‘Zločin i kazna’ Dostojevskog otvara sezonu u ‘Gavelli’
Premijerom predstave ‘Zločin i kazna’ klasika ruske književnosti F.M. Dostojevskog počet će u četvrtak, 19. rujna, nova sezona zagrebačkog Gradskog dramskog kazališta ‘Gavella’
Dramaturg i redatelj predstave Zlatko Sviben, kojemu je to prva suradnja s teatrom u Frankopanskoj, ističe kako je riječ o klasičnome djelu kojemu se u ovoj adaptaciji pristupa na originalan, “multižanrovski” način.
“Dostojevski se ne bavi pisanjem karaktera i psihologije i, mada su njegovi likovi sami sa sobom u sukobu i elementi drame u njegovim djelima postoje, on nije pisao drame, a sam je nadišao običan realistično-psihološki pristup”, kazao je Sviben u razgovoru za Hinu uoči današnje pokazne probe za novinare, upriličene u povodu premijere.
“Iako su njegovi romani – romani tragedije uma i individue, Dostojevskog zanimaju elementarne stvari – etički principi, nešto nadindividualno, pa je tako i u našem pristupu prisutan filozofski, metafizički aspekt koji se zapravo ne može izbjeći kad je riječ o Dostojevskome”, dodao je.
Izuzetno kompleksnom i izazovnom materijalu jednoga od najvećih djela ruske književnosti, Sviben je pristupio studiozno, radeći kompilaciju triju već postojećih dramatizacija, koncentrirajući se na više aspekata poznate priče o propalom studentu prava Rodionu Romanoviču Raskoljnikovu.
“Složili smo jednu fragmentiranu dramaturgiju i dobili predstavu koja nije uobičajena, moglo bi se reći da je na neki način multižanrovska: nije ni drama, ni psihološki realizam – negdje je između drame i melodrame”, otkrio je redatelj, koji je oko svojeg “dramatizacijskog scenarija” okupio respektabilnu ekipu glumaca svih generacija teatra Gavelle.
Uz Franju Dijaka, koji igra Raskoljnikova, u predstavi još glume Darko Milas, Nela Kocsis, Inge Appelt, Perica Martinović, Ivana Bolanča, Jelena Miholjević, Živko Anočić, Ozren Grabarić, Nenad Cvetko, Siniša Ružić, Zoran Gogić, Anja Šovagović, te u alteraciji Ivona Kundert i Amanda Prenkaj.
“Nekad su ansambli bili uobičajena pojava, a danas su rijetkost. S njima nije uvijek ni efikasno ni poželjno raditi, ali u Gavelli postoji dobar ansambl i zadovoljan sam kako teku pripreme”, rekao je Sviben.
U njegovu “promišljanju o zločinu i njegovoj (ne)opravdanosti, krivnji i priznanju, kazni i pokajanju, odgovornosti i posljedicama”, scenografiju potpisuju Ana Martina Bakić i Ivana Knez, kostimografiju Marita Ćopo, svjetlo je oblikovao Zdravko Stolnik, a za glazbu je odgovoran Darko Hajsek.
“U scenografskom smo se smislu poveli za saznanjem da je Dostojevski puno pisao po bilježnicama. Činjenica da je imao i druge ideje o ‘Zločinu i kazni’ učinila nam se i zanimljiva i upotrebljiva”, pojasnio je Sviben. “Kostimi su replika na epohu i Rusiju onoga doba”, dodao je.
Zlatko Sviben (1954.) tijekom svoje je 30-godišnje karijere režirao u brojnim kazalištima diljem Hrvatske i regije. Režirao je i klasike i suvremene autore na dramskoj, kao i na dječjoj i lutkarskoj pozornici. Osvojio je niz nagrada, među kojima tri puta Nagradu hrvatskog glumišta – za predstave “Večeras se improvizira” (2002.), “Cyrano” (2005.), te 2012. za “Unterstadt”. Za režiju te predstave dobio je Orlanda na 64. Dubrovačkim ljetnim igrama. Piše dramatizacije, teatrološke eseje i osvrte, a aktivan je i u kazališnoj pedagogiji, te je sudjelovao u pokretanju i oblikovanju studija Glume i lutkarstva pri Umjetničkoj akademiji Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku.
F.M. Dostojevski
Zločin i kazna
Redatelj: Zlatko Sviben
Dramatizacijski scenarij: Zlatko Sviben
Skladatelj: Darko Hajsek
Scenografkinje: Ana Martina Bakić i Ivana Knez
Kostimografkinja: Marita Ćopo
Oblikovatelj svjetla: Zdravko Stolnik
Suradnik za scensko kretanje: Alen Ćelić
Jezična savjetnica: Đurđa Škavić
Igraju:
RASKOLJNIKOV, RODION ROMANOVIČ, student i čovjek podzeman i neobičan; ubojica: Franjo Dijak
SVIDRIGAJLOV, ARKADIJ IVANOVIČ, alter mu ego, raspusni sladostrasnik i sjen; samoubojica: Darko Milas
SOFJA SEMJONOVNA MARMELADOV(OVA), od žute cedulje i križića mu; iskupiteljica Sonja: Nela Kocsis
ALJONA IVANOVNA, zlomisao mu i gnjida; lihvarica gnusna: Inge Appelt
LIZAVETA IVANOVNA, polusestra Aljonina i druga Sonjina; žrtva slučajna: Perica Martinović
AVDOTJA ROMANOVNA RASKOLJNIKOV(OVA), obožava ga; sestra Dunja: Ivana Bolanča
PULHERIJA ALEKSANDROVNA RASKOLJNIKOV(OVA), strepi za nj; ljubljena mater: Jelena Miholjević
NASTASJA PETROVNA, dvori ga i kori; dvorkinja gazdaričina: Perica Martinović
RAZUMIHIN, DMITRIJ PROKOFIČ, štiti ga; prijatelj zaljubljiv: Živko Anočić
PORFIRIJ PETROVIČ, pristav ga policijski isljeđuje; slavenofil: Ozren Grabarić
NIKOLAJ DEMENTJEV, ličilac i priznavalac Mikolka; starovjerac: Nenad Cvetko
DMITRIJ MITKA, od modnoga žurnala; pojac: Siniša Ružić
MARMELADOV, SEMJON ZAHAROVIČ, otpušteni titularni savjetnik; alkoholik: Zoran Gogić
KATERINA IVANOVNA MARMELADOV(OVA), s pohvalnicom i sušicom; dama: Anja Šovagović Despot
POLINA MIHAJLOVNA MARMELADOV(OVA), s verglom i bez francuskoga; malodobno djevče: Ivona Kundert / Amanda Prenkaj
AMALIJA FJODOROVNA LIPPEVEHZEL, stanodavka Ljudvigovna tj. Ivanovna; Švabica: Inge Appelt
STUDENT, ubog ”ruski dječak”; socijalist: Živko Anočić
LUŽIN, PJOTR PETROVIČ, bogat zaručnik Dunjin; bijednik: Siniša Ružić
ILJA PETROVIČ POROH, ”poručnik Barut”; policijot:Siniša Ružić
KOČIJAŠ, od konja plahih; nesretnik: Siniša Ružić
ZAMJOTOV, ALEKSANDAR GRIGORJEVIČ, perovođa policijski; pojava Svidrigajlova: Darko Milas
POJAVCI SVIDRIGAJLOVLJEVI ostali (časnik, poslužitelj): Darko Milas
GLASOVI I POJAVE (s taljiga, s nesreće, s opijela): ansambl
Inspicijentica: Snježana Majdak
Šaptačica na probama: Andrea Glad
Prva proba: 22. travnja 2013.
Premijera: 19. rujna 2013.
Izvor: Akademija-Art.hr
